Portofino:
la sua piazzetta, i suoi angoli caratteristici, le scogliere a picco sul
mare color di smeraldo e privo di spiagge. Un tuffo si può fare arrivando
a San Fruttuoso incontaminato angolo di paradiso, dopo una breve
gita in battello o una lunga passeggiata tra il verde dei boschi, oppure
a Paraggi: piccola baia lungo il litorale. Nel
cuore di tutto questo è situato lALBERGO NAZIONALE -
Chi arriva nel borgo può soggiornare in una delle sue 12 camere matrimoniali,
dotate di bagno, frigo bar, telefono, televisore, riscaldamento e/o aria
condizionata, di tutto ciò, insomma, che può rendere la permanenza piacevole
e confortevole, e, per i più fortunati, cè la possibilità di ammirare,
da alcune di esse, la splendida vista sul porto.
- Quasi tutte le stanze sono dotate
di salotto, il che le rende molto spaziose ed ideali per lunghi soggiorni.
- LAlbergo non dispone di
un proprio parcheggio, ma è situato ad appena 200 metri da un grande autosilos,
da e per il quale effettua regolare servizio di trasporto bagagli. -
Per chi non volesse utilizzare lauto, esistono comunque rapidi e comodi
collegamenti via autobus con la vicina stazione ferroviaria di Santa
Margherita Ligure (allincirca uno ogni 20 minuti), oppure via
mare, con battelli ogni ora sempre da Santa Margherita Ligure. -
E prevista la prima colazione al mattino, ma non si effettua servizio
ristorante : per pranzo e cena resta dunque la scelta tra i molti e rinomati
ristoranti del borgo. - La conduzione
familiare da parte dei proprietari, che affondano le radici della loro tradizione
alberghiera sin dai primi del 900, garantisce un clima ed un ambiente
di semplice e cordiale ospitalità. | Portofino:
the little piazza with its quaint features, the sheer cliffs above an emerald
sea, but devoid of sandy beaches. However, there is delightful bathing
at San Fruttuoso unpolluted corner . unpolluted corner
of paradise just a short boat trip away, or a longer mountain walk through
pine woods. Alternatively, you can take a plunge at Paraggi,
an enchanting small bay a short distance along the coast road. In
the heart of these surroundings stands the ALBERGO NAZIONALE
- Here you will enjoy occupying one of the 12 double rooms ncorporating
bath, mini-bar, telephone, TV, central heating and/or air conditioning;
in short, everything to ensure a pleasant and comfortable stay. You may
also be fortunate enough to occupy a room offering a splendid view of the
harbour. -
Nearly all rooms have an adjoining sitting-room, thus providing spacious
accommodation, ideal for longer periods. -
Although the hotel does not offer private parking, this is available 200
metres away in a large autosilo, to and from which we provide regular baggage
transport service. -
For those without their own transport, there is a direct bus service running
approximately every 20 minutes to the nearby Santa Margherita Ligure
railway station, or else by boat every hour to Santa Margherita Ligure.
- Breakfast is provided
but the hotel does not have a restaurant. Lunch and dinner can be taken
in any one of the many well-known restaurants encircling the piazza. -
Family management by the proprietors dates back to the early 1900s
and their experience ensures an atmosphere of friendly and unpretentious
hospitality. |